— Dad t’a inscrit dans une colonie de vacances spécialisée, poursuit Mum comme si de rien n’était. Ce qui se fait de mieux pour les enfants comme toi, qui ont de petits troubles du comportement. Mrs Pickwick pense qu’un séjour là-bas peut t’aider à régler définitivement tes problèmes de sommeil, pour attaquer la nouvelle année scolaire en toute sérénité.

— Je ne suis pas un enfant.

Il faut que je contre-attaque, que je trouve des arguments.

Vite.

— Pour les enfants et les adolescents bien sûr, c’est ce que je voulais dire, mon grand. Il s’agit du ranch de Redrock, dans le Colorado, au pied des montagnes Rocheuses.

— Yeepee ! Le pays des westerns ! s’exclame Dad avec un enthousiasme surjoué, en mimant deux revolvers avec ses mains.

— Ils appliquent la méthode révolutionnaire du docteur Krampus, une technique éprouvée dont Mrs Pickwick nous a dit le plus grand bien, ajoute Mum. Les matinées sont consacrées à la thérapie comportementale, et il y a plein d’activités en extérieur l’après-midi. Randonnée, équitation, tir à l’arc : si avec tout ça tu ne dors pas ! Ils ont même pensé à la diététique, avec des menus spécialement conçus pour faciliter la concentration diurne et favoriser le sommeil nocturne. Le plus drôle, c’est que le sel est totalement proscrit du régime Krampus ! Ça tombe plutôt bien, non ?

Le cas Jack Spark

Saison 1 : Eté mutant